.css-nh9sg4 #forum2022-logoSponsor{text-align:center;}.css-nh9sg4 .forum2022-logoSponsor-text{font-family:”KaLaTeXa Display”;font-size:10px;position:relative;z-index:3;}.css-nh9sg4 .forum2022-logoSponsor-text span{background-color:#ffffff;padding:0 10px;position:relative;z-index:3;}.css-nh9sg4 .forum2022-logoSponsor-text::after{content:””;height:1px;width:100%;background-color:rgb(216,216,216);position:absolute;top:50%;left:0;-webkit-transform:translateY(-50%);-ms-transform:translateY(-50%);transform:translateY(-50%);z-index:2;}.css-nh9sg4 ul.forum2022-logoSponsor{padding:0;margin:0;list-style:none;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-wrap:wrap;-ms-flex-wrap:wrap;flex-wrap:wrap;gap:15px;-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;}.css-nh9sg4 ul.forum2022-logoSponsor li.forum2022-item-sponsor{height:80px;}.css-nh9sg4 ul.forum2022-logoSponsor li.forum2022-item-sponsor img{height:80px;}

เมื่อถามถึงนักเรียนแลกเปลี่ยนที่เพิ่งเข้าชั้นเรียนเมื่อวันก่อน อาจารย์ยิ้มแล้วบอกว่า Rebecca has a keen interest in learning Thai. รีเบคกามีความสนใจในการเรียนภาษาไทยอย่างมากค่ะ ผู้อ่านท่านครับ keen ในประโยคข้างบน ทำหน้าที่เป็น adjective สื่อถึง ‘กระตือรือร้น’ ‘หลักแหลม’ ‘แหลมคม’ ‘เฉียบไว’ หรือ ‘แรงกล้า’

อนาโตลีเพื่อนชาวรัสเซียเคยเปรยกับผมว่า อยากซื้อคอนโดหรูที่ภูเก็ตไว้เป็นบ้านพักตากอากาศ เจอหน้ากันเมื่อวันก่อน ผมก็เลยบอกว่าตอนนี้มีโครงการใหม่ๆเกิดขึ้นมาก ยูยังสนใจอยู่ไหม อนาโตลีส่ายหัวแล้วบอกว่า ช่วงนี้ขอดูสถานการณ์เศรษฐกิจโลกก่อน I am, for the time being, not very keen about buying a new condo. ผมไม่ค่อยกระตือรือร้นที่จะซื้อคอนโดใหม่ในตอนนี้

เด็กๆตื่นเต้นกันมาก เมื่อจอห์นและรอนด้าบอกว่าจะพาไปเที่ยวเมืองไทยในสุดสัปดาห์นี้ นิคลูกชายคนโตเที่ยวบอกกับเพื่อนๆที่มาเล่นด้วยกันว่า We are keen about going for a Thailand trip on the weekend. พวกเรากระตือรือร้นที่จะไปเที่ยวเมืองไทยใน

สุดสัปดาห์นี้ วลี keen about สื่อถึง ‘อยาก’ หรือ ‘กระตือรือร้น’ แครอลรบเร้าโดมินิกให้พาไปสกอตแลนด์บ้านเกิดของเขาหน่อยก่อนเดินทาง โดมินิกโทร.ไปบอกแม่ว่า Carol is very keen about seeing my birthplace. แครอลกระตือรือร้นมากที่จะได้เห็นบ้านเกิดของผม.

นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัย
[email protected]

…

คลิกอ่านคอลัมน์ “เปิดฟ้าภาษาโลก” เพิ่มเติม